Bilinguale Sprecherin
Ihre Inhalte wollen gehört werden – lokal und international? Dann sind Sie bei mir genau richtig. Auf muttersprachlichem Deutsch und Englisch verleihe ich Ihrem Projekt Persönlichkeit. Meine junge, weibliche Stimme lasse ich sachlich-kompetent, warm und einfühlsam, oder dynamisch klingen – je nachdem, ob Sie Ihre Zielgruppe informieren, berühren oder zu etwas bewegen möchten.
Einsatzbereiche
Erklärfilme & eLearning
Ihre Inhalte intelligent und verständlich vermittelt – für Erklärvideos, Tutorials oder Mitarbeiterschulungen auf Deutsch und Englisch.
Podcast-Moderation
Sympathisch und kompetent führe ich auch bei komplexen Themen durch die Sendung und hole das Beste aus den Interview-Gästen heraus.
Meditationen & Gesundheitskurse
Einfühlsam, ohne abgehoben zu klingen – so wird meine Stimme beschrieben, wenn ich Achtamkeitstrainings und Audios für digitale Gesundheitsanwendungen einspreche.
Dokumentationen
Meine Kommentarstimme und Voice-Overs machen Zusammenhänge nachvollziehbar und Geschichten emotional erlebbar.
Audioguides
Ob Museumsbesuch oder Stadttour, für Erwachsene oder Kinder – mit meiner Stimme werden Kultur und Geschichte lebendig.
Werbung & Image
Für Internet- und TV-Spots, Social-Media-Kampagnen oder Imagefilme transportiere ich Markenbotschaften überzeugend und authentisch.
Ihr Projekt passt in keine der genannten Kategorien? Ich übernehme auch weitere Formate wie Telefonansagen, Sound Designs für Kunstinstallationen und individuelle Projekte auf Anfrage. Schreiben Sie mir gern eine E-Mail.
Kundenstimmen
„Die Zusammenarbeit war sehr angenehm, und das Resultat ist toll geworden! Anna hat eine natürliche, sympathische und klare Stimme mit einer sehr deutlichen Aussprache in verschiedenen Sprachen.“
Karina Indytska
Learning Content Editor,
Babbel GmbH
„In der Frieda-App helfen wir Frauen in und nach den Wechseljahren, gezielt Stress abzubauen. Dafür haben wir eine Sprecherin gesucht, die empathisch ist und zugleich die Rolle einer Expertin auf Augenhöhe einnimmt. Bei der Auswahl der idealen Stimme haben wir unsere Testnutzerinnen eingebunden, die mehrheitlich für Anna gestimmt haben. Die fertigen Audios kommen sehr gut an. Endlich hat Frieda ihre Stimme gefunden!“
Thanh Schrader-Nguyen
Mitgründerin & CPTO,
Frieda Health
„Annas Stimme bringt noch zusätzliche Nähe und Emotionalität in das Sound Design der Kunstinstallation und wirkt ganz wunderbar!“
Midia Omriko
Multimediale Künstlerin
Wie ich arbeite
Mit Feingefühl
Ich werde zwar fürs Sprechen gebucht, ein zentraler Teil meiner Arbeit ist jedoch das Zuhören. Ich arbeite gern co-kreativ und im Dialog und setze Regieanweisungen präzise um.
Mit Verstand
Bis ich als Sprecherin in ein Projekt einsteige, sind bereits viele Stunden Arbeit seitens Produktionsfirmen in Text und Bild geflossen. Für kurze Zeit werde ich Teil des Teams, denke mit und bringe – wo gewünscht – den wertvollen Blick von außen ein.
Mit Haltung
Am liebsten arbeite ich mit Projekten und Organisationen, die im Kern eine aufrichtige Mission verfolgen. Ich lege Wert auf Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und einen wertschätzenden Umgang miteinander.
FAQ
Wo finden die Aufnahmen statt?
Ich arbeite mit professionellen Tonstudios im Rhein-Main-Gebiet zusammen, z.B. mit Kristen & Schmidt in Wiesbaden und dem Tonstudio Thurig in Mainz. Gern fahre ich auch in ein Studio Ihrer Wahl nach Frankfurt am Main, Darmstadt oder Umgebung. Ich arbeite bewusst ohne eigenes Heimstudio, da ich den kreativen Austausch und die hohe technische Qualität im Studio schätze. Kurzfristige Aufnahmetermine in einem meiner Partnerstudios sind in der Regel verfügbar.
Wer übernimmt die Postproduktion der Audiodateien?
Wenn Sie eine fertig bearbeitete Sprachspur benötigen, können die Tonstudios, mit denen ich zusammenarbeite, je nach Projekt Mischung und Mastering übernehmen. In meinem Netzwerk sind außerdem freiberufliche Audioproduzentinnen, die auch Erfahrung im Podcast-Bereich haben. Auf Wunsch koordiniere ich die Abläufe für Sie, sodass Sie einen Ansprechpartner haben und die Abrechnung zentral erfolgt.
Sie haben bereits jemanden im Projektteam, der sich um den Feinschliff kümmert? In diesem Fall stellt das Tonstudio die Sprachaufnahmen als Rohschnitt im gewünschten Dateiformat per Downloadlink bereit, damit Sie nahtlos weiterarbeiten können.
Wie läuft ein Projekt typischerweise ab?
Nach Ihrer Anfrage klären wir gemeinsam Ihren Bedarf und Sie erhalten von mir – basierend auf dem Sprechertext und dem Verwertungsumfang – ein unverbindliches Angebot.
Im Falle einer Zusage besprechen wir telefonisch oder per Videocall, wie meine Stimme in Ihrer Aufnahme klingen soll. Sollten Sie noch keine klare Vorstellung haben, stelle ich gezielt Fragen und mache Vorschläge zum Sprechstil.
Bei der Aufnahme setze ich die vorher abgestimmte Sprechweise eigenständig um. Alternativ können Sie auch per Session Link, Zoom oder Telefon dazugeschaltet werden, um Regieanweisungen zu geben.
Sollten nach der Aufnahme noch kleinere Anpassungen nötig sein, ist das in der Regel problemlos möglich. Bei Ergänzungen oder neuen Textfassungen informiere ich Sie transparent über die eventuelle Änderungsgebühr.
Was kostet Ihre Leistung als Sprecherin und Podcast-Moderatorin?
Meine Preise orientieren sich am Gagenkompass des Verbands Deutscher Sprecher. Für NGOs und gemeinnützige Start-ups biete ich Sonderkonditionen an. Bei Fragen zur Einordnung Ihres Projektes können Sie mich gern direkt kontaktieren.
Ist es möglich, vorab eine Probeaufnahme zu bekommen?
Für Genres, die in den Hörproben auf dieser Website nicht abgebildet sind, erstelle ich gern Sprachproben. Hierfür nutze ich mein Equipment zu Hause; eine Studioaufnahme ist nicht erforderlich. (Dieser Service gilt jedoch nicht für Werbung und Layouts, die ausschließlich intern für Pitches oder zu Testzwecken genutzt werden.) Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich im Einzelfall entscheide, ob ich ein Sample für ein konkretes Projekt oder ein Casting erstellen kann.
Unterstützen Sie auch bei der Textgestaltung?
Gern überarbeite oder optimiere ich Ihre Sprechertexte, damit sie verständlich sind und natürlich klingen. „Schreiben fürs Hören“ habe ich schon in jungen Jahren als Radiomacherin gelernt. Besonders bei Übersetzungen lohnt es sich, mit einem muttersprachlichen Blick über die Inhalte zu schauen.
Falls Sie sich für meine Arbeit als Texterin für gemeinnützige Organisationen interessieren, können Sie gern in mein Portfolio schauen. Diese Texte sind zwar nicht fürs Hören geschrieben, geben jedoch einen Überblick über diverse Fachthemen, mit denen ich mich auskenne.